błąd tworzenia tabel. Table 'transakcje' already exists